Publicado el 18 de diciembre 2013 por ICFC5
por: Roberta Wood
por: Roberta Wood
RENO, Nevada - Los 5 de Cuba deben ser liberados y devueltos a sus familias, declaró una resolución aprobada por unanimidad por la Coalición de Mujeres de la Unión del Trabajo (CLUW) en su convención nacional en noviembre. CLUW es grupo de electores de la AFL-CIO en representación de las mujeres sindicalistas.
Citando su antiguo papel como defensor de los derechos humanos, la paz, la solidaridad y las relaciones de amistad con las mujeres trabajadoras de todo el mundo, CLUW también instó a sus miembros a ponerse en contacto con el secretario de Estado, John Kerry, instando al Departamento de Estado de EE.UU. para conceder un visado a Adriana Pérez, esposa del preso cubano 5 Gerardo Hernández, con el fin de que ella puede visitar a su esposo.
Los cinco cubanos que se hace referencia en la resolución fueron arrestados en 1998 y condenados tras un juicio controvertido para el seguimiento de grupos con sede en Miami que planean acciones terroristas en Cuba.
"Nosotros, los estadounidenses, habría apreciado que si, antes de que sucediera, alguien había descubierto y evitado la trama terrorista horrible, de 9/11", dijo el delegado CLUW Diane Mohney, hablando a favor de la resolución. "Eso es lo que los 5 cubanos estaban haciendo por su país," no espiar, agregó. Mohney, una enfermera jubilada de la escuela de Filadelfia, fue uno de los 400 delegados en la reunión aquí en Reno, Nevada
La resolución fue presentada por el capítulo de la coalición Chicago. Citó un vídeo que obliga a uno de los fundadores de la organización, el líder de United Farm Workers Dolores Huerta. En el video, Huerta llama dramáticamente por la libertad de los cinco a fin de "mostrar al mundo que los EE.UU. es un país de la compasión, la honestidad y la justicia."
Texto completo de la resolución CLUW:
RESOLUCIÓN NO. 3:
Apoyo a las políticas HUMANITARIA PARA LOS CINCO CUBANOS
Desde su fundación en 1974, CLUW ha sido una voz para las mujeres en el movimiento obrero, de pie a la unificación de las familias. Una forma de trabajar para lograrlo es a través de la acción política, como la comunicación con nuestros representantes en el gobierno.
CLUW también ha defendido los derechos humanos, la paz, la solidaridad y las relaciones de amistad con las mujeres trabajadoras de todo el mundo.
Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la negación del derecho de un cónyuge para visitar a su esposo o esposa encarcelada es una violación de los derechos humanos. Pero Adriana Pérez, cuyo marido ha estado encarcelado durante 15 años en la Penitenciaría de EE.UU. en Victorville, California, se le ha negado el derecho a visitar a su esposo, Gerardo Hernández, durante todo ese tiempo.
El caso del Sr. Hernández y 4 otros cubanos (conocidos como los 5 Cubanos) ha recibido muy poca atención en la prensa de EE.UU.. Sin embargo, es ampliamente conocido en todo el mundo debido a las actividades para las que fueron condenados no representaban una amenaza para el pueblo estadounidense (monitoreaban las actividades de grupos terroristas anticubanos radicados en Miami que había planeado y llevado a cabo atentados mortales de Cuba) ;
Uno de los vicepresidentes de fundadores CLUW, Dolores Huerta, ha pedido a los estadounidenses a trabajar por la liberación de los 5 cubanos "para mostrar al mundo que los EE.UU. es un país de la compasión, la honestidad y la justicia."
Haga clic aquí para ver el vídeo.
SE RESUELVE:
Solicitamos Coalición de Mujeres de la Unión del Trabajo (CLUW) miembros en contacto con el secretario de Estado John Kerry para instar al Departamento de Estado de EE.UU. para conceder un visado a Adriana Pérez para que ella pueda visitar a su esposo, Gerardo Hernández.
Miembros CLUW unen con nuestro socio fundador Dolores Huerta, la Coalición de Sindicalistas Negros y ocho premios Nobel para pedir los 5 Cubanos para ser puesto en libertad y devueltos a sus familias.
Miembros CLUW instan grupos constituyentes compañeros para agregar a esta llamada humanitaria.
Enviado por Katie Jordan, Estados Trabajadores, Presidente, Capítulo de Chicago, CLUW
Aprobado por unanimidad
Nota: Esta es una de las decenas de resoluciones y declaraciones de los sindicatos de Estados Unidos y otras, organizaciones de trabajadores y activistas sindicales que se han pronunciado en apoyo de los 5 Cubanos.
ORIGINAL EN INGLÉS: http://www.thecuban5.org/wordpress/2013/12/18/union-women-call-for-freedom-of-cuban-5/
Citando su antiguo papel como defensor de los derechos humanos, la paz, la solidaridad y las relaciones de amistad con las mujeres trabajadoras de todo el mundo, CLUW también instó a sus miembros a ponerse en contacto con el secretario de Estado, John Kerry, instando al Departamento de Estado de EE.UU. para conceder un visado a Adriana Pérez, esposa del preso cubano 5 Gerardo Hernández, con el fin de que ella puede visitar a su esposo.
Los cinco cubanos que se hace referencia en la resolución fueron arrestados en 1998 y condenados tras un juicio controvertido para el seguimiento de grupos con sede en Miami que planean acciones terroristas en Cuba.
"Nosotros, los estadounidenses, habría apreciado que si, antes de que sucediera, alguien había descubierto y evitado la trama terrorista horrible, de 9/11", dijo el delegado CLUW Diane Mohney, hablando a favor de la resolución. "Eso es lo que los 5 cubanos estaban haciendo por su país," no espiar, agregó. Mohney, una enfermera jubilada de la escuela de Filadelfia, fue uno de los 400 delegados en la reunión aquí en Reno, Nevada
La resolución fue presentada por el capítulo de la coalición Chicago. Citó un vídeo que obliga a uno de los fundadores de la organización, el líder de United Farm Workers Dolores Huerta. En el video, Huerta llama dramáticamente por la libertad de los cinco a fin de "mostrar al mundo que los EE.UU. es un país de la compasión, la honestidad y la justicia."
Texto completo de la resolución CLUW:
RESOLUCIÓN NO. 3:
Apoyo a las políticas HUMANITARIA PARA LOS CINCO CUBANOS
Desde su fundación en 1974, CLUW ha sido una voz para las mujeres en el movimiento obrero, de pie a la unificación de las familias. Una forma de trabajar para lograrlo es a través de la acción política, como la comunicación con nuestros representantes en el gobierno.
CLUW también ha defendido los derechos humanos, la paz, la solidaridad y las relaciones de amistad con las mujeres trabajadoras de todo el mundo.
Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la negación del derecho de un cónyuge para visitar a su esposo o esposa encarcelada es una violación de los derechos humanos. Pero Adriana Pérez, cuyo marido ha estado encarcelado durante 15 años en la Penitenciaría de EE.UU. en Victorville, California, se le ha negado el derecho a visitar a su esposo, Gerardo Hernández, durante todo ese tiempo.
El caso del Sr. Hernández y 4 otros cubanos (conocidos como los 5 Cubanos) ha recibido muy poca atención en la prensa de EE.UU.. Sin embargo, es ampliamente conocido en todo el mundo debido a las actividades para las que fueron condenados no representaban una amenaza para el pueblo estadounidense (monitoreaban las actividades de grupos terroristas anticubanos radicados en Miami que había planeado y llevado a cabo atentados mortales de Cuba) ;
Uno de los vicepresidentes de fundadores CLUW, Dolores Huerta, ha pedido a los estadounidenses a trabajar por la liberación de los 5 cubanos "para mostrar al mundo que los EE.UU. es un país de la compasión, la honestidad y la justicia."
Haga clic aquí para ver el vídeo.
SE RESUELVE:
Solicitamos Coalición de Mujeres de la Unión del Trabajo (CLUW) miembros en contacto con el secretario de Estado John Kerry para instar al Departamento de Estado de EE.UU. para conceder un visado a Adriana Pérez para que ella pueda visitar a su esposo, Gerardo Hernández.
Miembros CLUW unen con nuestro socio fundador Dolores Huerta, la Coalición de Sindicalistas Negros y ocho premios Nobel para pedir los 5 Cubanos para ser puesto en libertad y devueltos a sus familias.
Miembros CLUW instan grupos constituyentes compañeros para agregar a esta llamada humanitaria.
Enviado por Katie Jordan, Estados Trabajadores, Presidente, Capítulo de Chicago, CLUW
Aprobado por unanimidad
Nota: Esta es una de las decenas de resoluciones y declaraciones de los sindicatos de Estados Unidos y otras, organizaciones de trabajadores y activistas sindicales que se han pronunciado en apoyo de los 5 Cubanos.
ORIGINAL EN INGLÉS: http://www.thecuban5.org/wordpress/2013/12/18/union-women-call-for-freedom-of-cuban-5/
No hay comentarios:
Publicar un comentario