Elige tu Idioma de Preferencia

viernes, marzo 07, 2014

Con René y Fernando en Cuba, a incrementar la lucha por la libertad de Gerardo, Ramón y Antonio Destacado

Boletín Especial Tricontinental No. 3/2014 - 4 de marzo - Español e inglés.
La Habana, 3 mar.- En medio del júbilo por el regreso a Cuba del Héroe Fernando González, la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL) llamó a redoblar la lucha por la libertad de los tres  antiterroristas cubanos que aún quedan en prisión en Estados Unidos.
   El habitual Espacio Audiovisual Político Cultural que todos los meses dedica la OSPAAAL al tema saludó el regreso de González a su patria el pasado jueves y recabó apoyo para la labor de una Comisión Internacional que sesionará en Londres el 7 y el 8 de marzo próximos para investigar el caso de Los Cinco.
   La Comisión estará integrada por importantes personalidades del sector jurídico, de organizaciones de derechos humanos, escritores, artistas y académicos de todo el mundo y emitirá un dictamen al final de su labor para acelerar la liberación de los tres antiterroristas que aún quedan en prisión.
Descripción: Llegada-de-Fernando-a-Cuba-(1).gif   Estas actividades, así como manifestaciones en solidaridad con Los Cinco, tendrán lugar en el marco del evento VoicesfortheFive, que auspicia el grupo británico de solidaridad con Cuba “Rock aroundtheblockade”, y que se celebrarán, además de Londres, en las ciudades de Manchester, Newcastle y Glasgow.
   Graciela Ramírez, coordinadora del Comité Internacional por la Libertad de Los Cinco, explicó que la Comisión Investigadora emitirá un dictamen al final de su labor que se espera contribuya a la liberación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, presos aún en cárceles norteamericanas.
   “Es importante brindar todo nuestro apoyo a esta iniciativa para que se haga justicia y acelerar el retorno a la patria de nuestros tres hermanos”, afirmó la activista al hablar en el acto sobre la campaña internacional que tiene lugar en favor de Los Cinco.
   Ramírez pidió apoyo también para la III Jornada de Denuncia y Solidaridad  “5 días de Acciones por Los Cinco”, que tendrá lugar en Washington DC, del 4 al 11 de junio próximo. “Estas jornadas deben ser acompañadas por acciones frente a las embajadas de Estados Unidos en todo el mundo”, precisó.
   Los Cinco fueron detenidos en Miami en 1998 y condenados a injustas y largas penas de prisión. Ellos habían infiltrado grupos terroristas anticubanos en Miami para prevenir actos violentos contra su país.Descripción: Abrazo-de-Fernando-y-Rene-(2).gif
    Ninguno de los cargos en su contra involucraba la violencia, las armas o daños materiales, ni sus acciones estaban encaminadas a obtener informaciones secretas que pusieran en peligro la seguridad interna de Estados Unidos.
    De Los Cinco ya ha regresado a la isla René y Fernando González luego de haber cumplido en su totalidad las condenas 13 y 15 años de prisión que les impuso, respectivamente, un tribunal de Miami en un proceso cargado de violaciones e irregularidades.
    Desde 1959, cerca de tres mil 500 cubanos han muerto y más de dos mil han resultado heridos como consecuencia de ataques y agresiones terroristas, provenientes principalmente desde Miami.
    El acto, celebrado en la sala Rubén Martínez Villena, de la Unión Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) bajo la consigna “El 3 a las 4 por Los Cinco”, constituye un aporte desde la cultura y elementos audiovisuales en la batalla por dar a conocer en el mundo, y especialmente en Estados Unidos, el caso.
   En la jornada fueron presentadas además una pintura del destacado artista plástico cubano, Eduardo M. Abela, dedicada a los Cinco Héroes, así como un poema que dedicó el antiterrorista cubano Ramón Labañino a su esposa Elizabeth, bajo el titulo “A ti que esperas”.
   Santiago Feliú, periodista de la revista Tricontinental y conductor del acto, hizo a continuación una reseña del libro “Los 5 cubanos: la historia no contada”, de la editorial cubana Capitán San Luis, una contundente denuncia del turbio proceso que tuvo lugar en Estados Unidos contra Los Cinco.
   También resaltó el extraordinario trabajo que vienen haciendo organizaciones de solidaridad con Cuba radicadas en Rusia, donde existe –dijo- “un trabajo sostenido y muy creativo desde que comenzó esta batalla en el 2002, y donde se han realizado acciones concretas de gran impacto”.
   Como siempre, el final de esta jornada concluyó con música, esta vez a cargo de la cantautora Martha Campos, que interpretó cinco canciones en homenaje a los antiterroristas cubanos y sus familiares.
APR/
 
 
With René and Fernando in Cuba, let us increase the struggle for the freedom of Gerardo, Ramón and Antonio!
 
Havana, Mar. 3 - In the midst of the joy for the return to Cuba of Hero Fernando González, the Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL) called to redouble the struggle for the freedom of the three Cuban anti-terrorists who still remain in prison in the United States.
   The regular political, cultural and audiovisual space, that OSPAAAL dedicates each month to the subject, welcomed González’ return to his fatherland last Thursday and requested support for the work of an International Commission that is to meet in London on March 7 and 8 to investigate the case of the Cuban Five.
    The Commission will be made up by important personalities from the legal sector, from human rights organizations, writers, artists and academicians throughout the world, and will issue a report at the end of its work to accelerate the liberation of the three anti-terrorists who still remain in prison.
   These actions, as well as rallies in solidarity with The Five will take place on the occasion of the celebration of the event Voices for the Five, sponsored by the British group of solidarity with Cuba “Rock around the Blockade”, and they will be held, in addition to London, in the cities of Manchester, Newcastle and Glasgow.
Descripción: Libertad-para-Los-Cinco-(3).gif   Graciela Ramírez, coordinator of the International Committee for the Freedom of The Five, explained that the Investigating Commission will issue a report at the end of its work, which is expected to contribute to the liberation of Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Antonio Guerrero, still in U.S. prisons.
   “It is important to grant our full support to this initiative so that justice be made and the return to the fatherland of our three brothers may be accelerated”, stated the activist when speaking about the international campaign in favor of The Five, during the event
   Ramírez also requested support for the Third Meeting of Denounce and Solidarity “Five Days of Actions for The Five”, which will take place in Washington DC from June 4 through June 11 next. “These meetings should be accompanied by actions in front of the U.S. embassies throughout the world”, she specified.
   The Five were arrested in Miami in 1998 and sentenced to unjust and long prison terms. They had infiltrated anti-Cuban terrorist groups in Miami, to prevent violent actions against their country.
   None of the charges against them involved violence, weapons or material damage, nor were their actions aimed at obtaining secret information that would endanger domestic security in the United States.
   From The Five, already René and Fernando González have returned to the island after serving the terms of 13 and 15 years of prison imposed on them, respectively, by a Miami court in a process loaded with violations and irregularities.
   Since 1959, nearly 3,500 Cubans have died and more than 2,000 have been wounded as the result of terrorist attacks and aggressions coming mainly from Miami.
   The meeting, celebrated at the Rubén Martínez Villena hall of the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), under the slogan “On the 3rd, at 4, for the 5” is a contribution from culture and audiovisual elements to the struggle to divulge the case in the world, and particularly in the United States.
   A painting by the outstanding Cuban artist Eduardo M. Abela dedicated to the Five Heroes was also presented, as well as a poem to his wife Elizabeth written by Cuban anti-terrorist Ramón Labañino with the title “To you, who waits”.
   Then Santiago Feliú, a journalist from the magazine Tricontinental and presenter of the event, reviewed the book ”Los 5 cubanos: la historia no contada”, published by the Cuban editorial house Capitán San Luis, an overwhelming denounce of the dark process that took place in the United States against The Five.
   He also highlighted the extraordinary work that has been performed by organizations of solidarity with Cuba established in Russia, where – he said – “there is a sustained and very creative work since this battle started in 2002, and where concrete actions of great impact have been carried out”.
   As usual, this meeting ended with music, this time in charge of singer and composer Martha Campos, who sang five songs in tribute to the Cuban anti-terrorists and their relatives.
APR/
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario